Штамп, придающий документам юридическую силу на территории индийского государства, проставляется на оригиналах, нотариально заверенных копиях, переведенных на английский язык или хинди, которые считаются официальными государственными языками страны. Рекомендуем предварительно уточнить у принимающей стороны на какой язык нужно перевести докмуенты.
В перечень наиболее востребованных документов, требующих апостиль для Индии, вошли:
- справки, свидетельства, и другие бумаги, выданные органами записи актов гражданского состояния
- справки, архивные и нотариальные документы, выданные МВД или Минюстом
- дипломы, свидетельства и другие образовательные документы, выданные Департаментом образования.
Важно: на удостоверении личности (паспорте, военном билете, пенсионном удостоверении и пр.) и ряде других документов апостиль для Индии не ставится. Для того чтобы придать юридическую силу данным документам, необходимо сделать копию или перевод и заверить у нотариуса.
Где оформить апостиль в Санкт-Петербурге
Проставление апостиля для Индии в Санкт-Петербурге состоит из нескольких этапов:
- перевод и заверение у нотариуса
- проставление штампа на документ или его заверенную копию в учреждении, выдавшем оригинал (МИД, Минюст, Депобразования, ЗАГС, МВД).
Центр документов «Легион» сотрудничает с профессиональными переводчиками и нотариусами в Санкт-Петербурге, а также имеет налаженные связи с госучреждениями по всему миру, что позволяет нам оперативно помочь вам с апостилированием документов для предоставления в Индии.
Уточнить все нюансы процедуры легализации ваших документов можно оставив заявку или задав вопрос в чат-форме на сайте.
