Апостиль для Швейцарии – особенности получения

Чтобы использовать документы, выданные органами Российской Федерации, на территории Швейцарской конфедерации, на них нужно проставить апостиль для Швейцарии – штамп, удостоверяющий подлинность самого документа, а также корректность и достоверность перевода на один из официальных языков этой страны. Таковыми языками являются немецкий, французский либо итальянский. На какой язык переводить документ, зависит от того, в каком кантоне он будет использоваться, поскольку каждый швейцарский кантон наделен правом самостоятельно определять свой официальный язык.

Документы, которые подлежат заверению апостилем

Граждане РФ нередко точно не знают, нужно ли апостилировать для Швейцарии тот или иной документ. Попробуем по мере возможности ликвидировать эти пробелы в знаниях. Итак, в обязательном порядке заверяются:

• документы, выданные органами ЗАГс;
• бумаги, подтверждающие получение образования;
• доверенности, завещания, судебные решения, разрешения на выезд и тому подобные;
• документы, выданные специальными регистрирующими органами и органами исполнительной власти.

Также обязательным является апостиль документов для Швейцарии, выданных архивами.

Как сделать апостиль?

Чтобы юридически подтвердить возможность использования выданных российскими органами бумаг за пределами РФ посредством проставления апостиля, можно пойти двумя путями.

Первый – пройти процедуру своими силами. Она не представляется слишком сложной, тем не менее, чтобы сделать апостилирование для Швейцарии, включая поиск компетентного переводчика, сам перевод и его нотариальное заверение, придется потратить определенное время и силы. Не всегда это удобно обывателю. Особенно, проживающему в глубинке, где нет ни местных представительств и филиалов нужных органов, ни компетентных специалистов.

Второй путь – заказать апостиль для Швейцарии у профессионалов. Такими профессионалами являются специалисты нашей компании, на протяжении многих лет занимающиеся разными способами легализации документов. Подобная услуга сэкономит вам массу сил и нервов, а обойдется ненамного дороже, нежели в случае самостоятельного прохождения процедуры.

Кроме того, мы экономим ваше время, поскольку всегда укладываемся в минимальные сроки, не более 5 рабочих дней. А если возникла необходимость сделать апостиль для Швейцарии срочно – справимся еще быстрее.

Гаагская конвенция 1961 года

Читать подробнее

Апостиль и консульская легализация: отличия

Читать подробнее

Для чего нужна справка об отсутствии брака

Читать подробнее

Справка о судимости на работу: трудоустройство

Читать подробнее