Телефон: +7 (812) 612-37-79
Свидетельством достоверности документа, которое делает возможным его использование за пределами страны-эмитента (в данном случае – в Испании), является легализация. Наиболее простым, доступным и оперативным в исполнении вариантом является оформление апостиля. Под ним подразумевают проставление штампа, выполненного в прямоугольной форме и сопровождаемого заголовком «Apostille». Таков международный стандарт, обязательный к использованию странами-участницами Гаагской конвенции.
Особенности оформления апостиля в соответствии с испанским законодательством
Если апостиль проставляется для Испании, его можно ставить и на оригинал, и на копию либо нотариально заверенный перевод. Различного рода свидетельства и справки заверяются соответствующим штампом на обратной стороне, а если места на документе недостаточно, для апостилирования прикрепляется отдельный листок. Примечательно то, что согласно закону Российской Федерации, существует целый список документов, оригиналы которых запрещены к вывозу за пределы государства. Речь идет о паспорте гражданина РФ, пенсионном удостоверении, военном билете, трудовой книжке и т.д. Если возникла необходимость в легализации такой документации, штамп ставится на копии, а указанные в документе данные выносятся в бланк отдельной справки, после чего также нуждаются в узаконивании. Когда апостиль требуется для нотариально заверенной справки на русском языке, придется обратиться в испанское консульство.
Документы, подлежащие апостилированию для Испании
Проставить штамп, придающий законную силу и возможность предъявления в испанских государственных и прочих инстанциях, можно на такой документации:
ГК «Легион» выполняет легализацию документов в Москве с гарантией качества и в четком соответствии с требованиями российского и испанского законодательства. Обратившись к нам, вы избавите себя от любых забот, связанных с подготовкой к выезду из страны. Все, что требуется от заказчика – завезти нашим специалистам нуждающуюся в узаконивании документацию, а затем забрать ее в заранее оговоренный срок полностью готовой к использованию.